Very simple, pk3 is just a regular zip file.
Rename it to zip, edit it and rename it to pk3 again.
"I think computer viruses should count as life. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. We've created life in our own image." -- Stephen Hawking