posted on Sat Jan 30, 2010 7:40 pm
Most competent graphics programs have skew or "free transform" operations that can do that if you want to just go by trial and error. If you work with the exact shape, you'll have to capture it. A couple of possibilities: use the website to create a test label, and then "print" it to a software printer, ie a PDF or XPS. Then open the resulting file in a vector graphics program like Illustrator that can interpret it. (Or a bitmap program and just use it as a background layer).
Alternatively, print it to a real printer and then scan the result and use it (scaled correctly) as a background layer "guide."
But I'm no guru photoshop monkey, so others may have a more clever (or at least more detailed) solution.